Na twee maanden residentie in De Fabriek in Eindhoven is het tijd voor de start van het publieke deel van het project ‘Fadenlauf’ van Esther Brakenhoff en Maarten Schuurman.
De twee hebben in het verleden vaker samen projecten uitgevoerd en ook deze keer staat het industriële productieproces en de mogelijkheid tot collectieve samenwerking centraal. Uitgangspunt is de moderne textielindustrie en de beschermende waarde die kleding ons pleegt te bieden.
Gedurende de eerste zomermaand hebben de kunstenaars in de (koelere) kelder van De Fabriek gewerkt aan de meubels voor hun tijdelijke performatieve productielijn. Die onderdelen zijn daarna in de bovenhal opgesteld en bestaan onder andere uit een functionerende zeefdrukstudio en een naaiatelier.
Om verschillende beschermende kledingstukken mogelijk te maken werd een universeel knippatroon samengesteld waarin allerlei verschillende toepassingsmogelijkheden en knipvormen werden geïntegreerd. Zo kan uit een en dezelfde op denim gezeefdrukte patroontekening een scala aan kledingonderdelen worden geknipt en verwerkt.
(een bericht van Frits Dijcks)
Naast het zeefdrukken van de verzamelde rollen denim werd een vijftal collega kunstenaars uitgenodigd om geheel naar eigen inzicht ter plekke een beschermende pak of uniform te vervaardigen, wat de vraag oproept tegen welk gevaar of bedreiging het pak bescherming dient te bieden. Die vraag werd door de gastkunstenaars Marcel van den Berg, Nishiko, Oscar Peters, Vincka Struben en Joubin Zargarbashi met verschillende ontwerpen beantwoord.
Waar nodig werden de gastkunstenaars door de hosts bijgestaan in het naaiatelier. Alles bij elkaar is de hal van De Fabriek een container voor een zeer ruim bemeten ‘sweatshop’ met bijpassende TL-verlichting.
Maarten Schuurman licht de productielijn met veel enthousiasme toe.
Gevechtstenues met afschrikwekkende gezichtsmaskers van Oscar Peters.
Een kimonogerelateerde outfit met praktische toegevoegde features zoals een kussencapuchon, houtje-touwtje sluiting en maatzakken op heuphoogte voor twee Makita accu’s die Nishiko dagelijks bij zich draagt als powerbank om haar telefoon mee op te kunnen laden.
De pakken van de gastkunstenaars zijn op de juiste lichaamshoogte van de makers in de ruimte geplaatst. Esther Brakenhof licht de eerste productieresultaten toe.
Vincka Struben beperkt zich tot haar eigen gezichtsveld en verbergt 180 graden van de omgeving met een opstaande uitzicht belemmerende kraag. Ze mist daarmee het zicht op de onregelmatig ronddraaiende lichtgevende ‘W’ die Brakenhof en Schuurman als stimulerend symbool centraal in de hal hebben gemonteerd om het collectiviteitsgevoel in de tijdelijke textielfabriek te bevorderen.
De komende maand zullen er nog verschillende projectevents plaatsvinden, dus hou de agenda en socials van De Fabriek in de gaten. Na de tentoonstelling zal het basispatroon als open source document beschikbaar worden gesteld voor een ieder die er thuis zelf mee aan de slag wil gaan.
‘Fadenlauf’ van Esther Brakenhoff en Maarten Schuurman is te bezoeken tot en met 5 oktober 2025 (in het weekend zijn de kunstenaars zelf aanwezig).
De Fabriek, Baarstraat 38, 5615 RG Eindhoven | www.defabriekeindhoven.nl
Open: donderdag tot en met zondag van 13:00- 17:00 uur.
P.S.
Op knippatronen kom je vooral Duitse naaitermen tegen, wat ongetwijfeld heeft bijgedragen tot de Duitstalige titel van dit project. De Duitse markt van naaipatroonbladen en radarpatronen is dominant en de vertaling tijdrovend. Daarom, voor wie de komende maand aan de slag wil in De Fabriek, zijn hier nog enkele termen die van pas kunnen komen:
Abnäher – coupenaad
angesch. Besatz – aangenaaid beleg
Ansatzline – aanzetlijn
Anstosslinie – aansluitlijn
Armellänge – mouwlengte
Aufschlag – omslag
Ausschnitt – hals
Ausschnittkante – halsrand
Bindeband – strik
bis einreichen – tot hier inrimpelen
Besatz – beleg
Blende – bies
Bruch – vouwrand
Bügelfalte – persvouw
Bundteil – deel van de boord
Einhalten – inschuiven, inhouden
Einrehen – inrimpelen
Einschneiden – inknippen
Einschnitt – inknip
Falte – plooi
Faltenbruch – plooivouwlijn
Faltenlinie – plooilijn
Fadenlauf – draadrichting
Futter – voering
Gummizug – elastiektunnel
gr. – maat
Gürtelschlaufe – riemlusje
Halsausschnitt – halsrand
HInten – achter, achteren
Hüftpasse – heuppas
Kante – zijkant
Karo – ruit
Klappe – klep (van een zak)
Knopflochblende – knoopsgatenbies
Kraag innen – binnenkraag
Leiste – bies
Linke(r) – linker
Links – links
Maschenlauf – steken verloop
Model – model
Motiv – motief
Naht – naad
Nähen – naaien
naailessen – Nähunterricht
Oben – bovenkant
Paspel – paspel
Plisse-Ende – einde van een plissé
Reissverschluss – rits
Riegel – bandje
Rückwarts Mitte – middenachternaad
Saumkante – Zoomrand
Schlitz – split
Schulter – schouder
Seitennahtlinie – zijnaad
Stepplinie – stiklijn
Stoffbruch – stofvouw
Tasche – zak
Taschenbeutel – binnenzak
Tascheneingriff – zakopening
Taschenkleppe – zakklep
Teil – deel
Träger – schouderband
Übertritt – overslag
Umbruchlinie – vouwrand
Unten – beneden/onder
Untertritt – onderslag
verlängern – verlengen
Vordere Kante – voorkant
Vorder Rockbahn – voorrokbaan
Zipfel – punt
Zusammensetzlinie – aanzetlijn
————–
